Polite Expressions like "Please" and "Thank you" (தயவுசெய்து மற்றும் நன்றி போன்ற மரியாதையான சொற்கள்)
ஆங்கிலம் பேசும் போது நாம் பயன்படுத்தும் மிக முக்கியமான விஷயம் "மரியாதை" (Politeness). ஒருவரிடம் உதவி கேட்கும்போதோ அல்லது யாராவது நமக்கு உதவி செய்யும்போதோ சரியான சொற்களைப் பயன்படுத்துவது நம்முடைய ஆளுமையை (Personality) உயர்த்திக் காட்டும். இந்த பாடத்தில் நாம் அன்றாடம் பயன்படுத்த வேண்டிய மிக முக்கியமான மரியாதையான சொற்களைப் பற்றி விரிவாகப் பார்ப்போம்.
1. Please (தயவுசெய்து) - உதவி கேட்கும் போது
ஆங்கிலத்தில் ஒருவரிடம் எதைக்கேட்டாலும், அந்த வாக்கியத்தின் முன்னாலோ அல்லது பின்னாலோ "Please" என்ற வார்த்தையைச் சேர்ப்பது அவசியம். இது நம்முடைய கோரிக்கையை ஒரு கட்டளையாக மாற்றாமல், ஒரு வேண்டுகோளாக மாற்றுகிறது.
Please + Action (Verb) = மரியாதையான வேண்டுகோள்.
Example: Please + come = Please come (தயவுசெய்து வாருங்கள்).
- Please sit down. (தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.)
- Please wait for a minute. (தயவுசெய்து ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.)
- Please open the door. (தயவுசெய்து கதவைத் திறங்கள்.)
- Please help me. (தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.)
- Please give me the pen. (தயவுசெய்து எனக்கு அந்தப் பேனாவைக் கொடுங்கள்.)
2. Thank you (நன்றி) - நன்றியுணர்வை வெளிப்படுத்த
யாராவது நமக்கு ஒரு சிறிய உதவி செய்தாலும், அவர்களுக்கு "Thank you" என்று சொல்வது ஒரு நல்ல பழக்கம். இது மற்றவர்களுக்கு நம் மீது ஒரு நல்ல மரியாதையை உருவாக்கும்.
| English Phrase | Tamil Meaning |
|---|---|
| Thank you. | நன்றி. |
| Thank you very much. | மிக்க நன்றி. |
| Thanks a lot. | ரொம்ப நன்றி. |
| I am very grateful to you. | நான் உங்களுக்கு மிகவும் கடமைப்பட்டுள்ளேன். |
3. You are welcome (வரவேற்கிறேன்/பரவாயில்லை)
யாராவது நமக்கு "Thank you" என்று சொன்னால், அதற்குப் பதிலாக நாம் என்ன சொல்ல வேண்டும்? "You are welcome" அல்லது "It's my pleasure" என்று சொல்லலாம்.
- A: Could you please pass the water? (தயவுசெய்து தண்ணீரைக் கொடுக்க முடியுமா?)
- B: Here it is. (இதோ.)
- A: Thank you! (நன்றி!)
- B: You are welcome. (பரவாயில்லை/மகிழ்ச்சி.)
4. Excuse me (மன்னிக்கவும்/சற்று கவனிக்கவும்)
ஒருவர் பிஸியாக இருக்கும்போது அவரிடம் பேசத் தொடங்கவோ, அல்லது கூட்டத்தில் வழி கேட்கவோ "Excuse me" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறோம்.
- Excuse me, where is the bus stand? (மன்னிக்கவும், பேருந்து நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?)
- Excuse me, can I sit here? (மன்னிக்கவும், நான் இங்கே உட்காரலாமா?)
5. I am sorry (மன்னிக்கவும் - தவறு செய்தபோது)
நாம் ஒரு தவறு செய்துவிட்டால், அதை ஒத்துக்கொண்டு "I am sorry" என்று சொல்வது மிகவும் முதிர்ச்சியான செயல் (Mature behavior).
- யாரையாவது தெரியாமல் இடித்துவிட்டால்: "I am sorry."
- நேரத்திற்கு வர தாமதமானால்: "I am sorry for being late."
- ஒரு தவறைச் செய்துவிட்டால்: "I am sorry for the mistake."
6. May I / Could I (கேள்விகள் கேட்கும் முறை)
நேரடியாக "Give me" என்று சொல்வதை விட, "Could I have..." அல்லது "May I..." என்று கேட்பது மிகவும் மரியாதையானது.
- Could I have some water, please? (தயவுசெய்து எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்குமா?)
- May I come in? (நான் உள்ளே வரலாமா?)
- Could you please repeat that? (தயவுசெய்து அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா?)
7. பொதுவான மரியாதையான சொற்களின் அட்டவணை
| English Word | Tamil Meaning | Context |
|---|---|---|
| Pardon? | மன்னிக்கவும் (புரியவில்லை) | |
| After you. | நீங்கள் முதலில் செல்லுங்கள். | வாசலில் நுழையும் போது. |
| No problem. | பிரச்சனை இல்லை. | நன்றிக்கு பதிலாக. |
| My pleasure. | எனக்கு மகிழ்ச்சி. | உதவி செய்ததில் மகிழ்ச்சி. |
8. அன்றாட வாழ்க்கையில் உரையாடல் பயிற்சி (Practice Dialogue)
இந்த உரையாடலைப் படித்துப் பாருங்கள். இதில் மரியாதையான சொற்கள் எப்படிப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன என்று கவனியுங்கள்.
Customer: Excuse me, could you show me that shirt? (மன்னிக்கவும், அந்தச் சட்டையை எனக்குக் காட்ட முடியுமா?)
Shopkeeper: Yes, certainly. Here it is. (நிச்சயமாக, இதோ.)
Customer: Thank you. How much is it? (நன்றி. இதன் விலை என்ன?)
Shopkeeper: It is 500 rupees. (இது 500 ரூபாய்.)
Customer: Please give me one. (தயவுசெய்து எனக்கு ஒன்று கொடுங்கள்.)
Shopkeeper: Here you go. (இதோ பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.)
Customer: Thank you very much! (மிக்க நன்றி!)
9. அடிக்கடி செய்யும் தவறுகள் (Common Mistakes)
- தவறு: "Give me water." (இது கட்டளை போல இருக்கும்.)
சரியானது: "Could you please give me water?" - தவறு: "I want a pen." (இது அதிகாரமாகத் தோன்றும்.)
சரியானது: "May I have a pen, please?" - தவறு: "Thanks." (நண்பர்களிடம் சொல்லலாம், ஆனால் மேலதிகாரிகளிடம் "Thank you" என்று சொல்வதே சிறந்தது.)
10. சுருக்கம் மற்றும் பயிற்சி
மரியாதையான சொற்களைப் பயன்படுத்தும் போது, நீங்கள் மற்றவர்களை மதிக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம். இது உங்கள் பேச்சில் ஒரு மென்மையைக் கொடுக்கும். இன்று முதல், நீங்கள் யாரிடம் பேசினாலும் "Please", "Thank you", "Excuse me" ஆகிய வார்த்தைகளைத் தவறாமல் பயன்படுத்துங்கள். இது உங்கள் ஆங்கிலப் பேச்சை மிகவும் நேர்த்தியாக மாற்றும்.
பயிற்சி: இன்று நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு சிறு உதவிக்கும் "Thank you" சொல்லுங்கள். யாரையாவது அழைக்க வேண்டுமென்றால் "Excuse me" என்று சொல்லித் தொடங்குங்கள். ஒரு வாரத்தில் இது உங்கள் இயல்பான பேச்சாக மாறிவிடும்.